Ilya
18/06/2008 17:40
Встроенный перевод opera:config v.9.5

Готов встроенный перевод опций страницы настройки opera:config для браузера Opera-9.5 для Windows и Linux. Данный перевод станет хорошей заменой размещённого на нашем сайте _//www.myopera.net/students/opera_config.php_. Для тех, кто ещё не в курсе, поясню.

Введя в адресной строке браузера Opera внутренний адрес opera:config, вы попадаете на страницу, содержащую более 500 параметров, доступных к изменению и призванных обеспечить максимальный тюнинг браузера для своих нужд. Все опции указаны по-английски, а наш перевод позволяет снабдить абсолютно каждую опцию описанием на русском языке. Также появляется возможность поиска нужной опции по ключевым словам, написанным по-русски.

Инструкции по установке:
- Распаковать архив;
- Скопировать файл в каталог Opera (C:\Program Files\Opera\Styles\ для Windows или /usr/share/opera/styles/ для Linux);
- Открыть ссылку:

opera:config#UserPrefs|ConfigStyleFile

И выбрать новый файл;
- Закрепить проделанные изменения, нажав кнопку "Сохранить" (она находится под разделом User Prefs);
- Обновить страницу opera:config

Файлы находятся в разделе локализации:
_//www.myopera.net/students/locrus.php_

Авторы: Илья Шпаньков и Алексей Рузанов


B07
18/06/2008 18:18
Re: Встроенный перевод opera:config v.9.5

СПА-СИ-БО!!! СПА-СИ-БО!!! УРРРААА!!! УРРРААА!!! УРРРААА!!! Наконец-то я (да и многие другие) смогу всё адекватно настроить:)

Ilya
18/06/2008 19:22
Re: Встроенный перевод opera:config v.9.5

Кстати, по просьбам пользователей слегка изменил стиль: теперь шрифт описания и названия опций одного размера, но название выделено жирным шрифтом.

Кто уже скачал файлы и недоволен маленьким шрифтом описания - скачайте обновлённую версию.


Develop7
19/06/2008 11:34
Re: Встроенный перевод opera:config v.9.5

Спасибо. Пользуюсь, помогает.
НО:
В ответ на:
DevTools Splitter Position
Размер встроенной панели Dragonflay
Dragonfly?
В ответ на:
Draw Anti Aliased Fonts
Путь к файлу стиля CSS для отображения списка носителей
Какой-какой CSS?

Как-то так.


Lex1
19/06/2008 11:45
Re: Встроенный перевод opera:config v.9.5

Спасибо. Первое - моя опечатка, а второе... Это в Linux? В винде там правильно
«Drives Style File
Путь к файлу стиля CSS для отображения списка носителей»


Ilya
19/06/2008 11:59
Re: Встроенный перевод opera:config v.9.5

OK, спасибо. Поправлю

P.S. Всё, поменял. Пробуйте


n00kl
22/06/2008 00:54
Re: Встроенный перевод opera:config v.9.5

спасибо большое.
а пользователям Linux-a, всё же правильней положить этот файл в ~/.opera/styles/user/


Ilya
22/06/2008 04:41
Re: Встроенный перевод opera:config v.9.5

Не совсем. Я пробовал так делать, но при этом слетает оформление страницы opera:config.

Lex1
22/06/2008 11:15
Re: Встроенный перевод opera:config v.9.5

n00kl
Сильно сомневаюсь, т.к. он будет применяться ко всем страницам.

Ilya
Стили из этой папки (по крайней мере в винде) нужно явно включать в меню.
Кстати, перевод opera:config пожалуй что можно загнать и в обычный перевод.
Code:
-1870351643="Show all<script type='text/javascript'>var css='th>label[for=\x22f0\x22]:after{content:\x22\\\\A Использовать авторские таблицы стилей CSS (CSS документа)\x22}';css+='th>label[for]:after{font-size: 50%;font-family: sans-serif;color: rgb(80,85,90)}';var s=document.createElement('style');s.setAttribute('type', 'text/css');s.setAttribute('style', 'display:none !important;');s.appendChild(document.createTextNode(css));document.documentElement.appendChild(s);</script>"



Lex1
22/06/2008 12:06
Re: Встроенный перевод opera:config v.9.5

Да вполне _//lexi.ucoz.ru/oac/extenglish.zip_. Меняем двойные кавычки на ёлочки «», одинарные на «\x22», «\A» на «\\\\A».

Ilya
22/06/2008 12:06
Re: Встроенный перевод opera:config v.9.5

Я имел в виду, что при помещении файла не в каталог Styles приводит к тому, что указанные в css графические элементы оформления теряются. Поэтому проще положить файл рядом с оригинальным.

Поместить в lng... Не знаю, надо попробовать.


unygum
22/06/2008 14:54
Re: Встроенный перевод opera:config v.9.5

СПАCИБО! Полезное дело делаете ребята. Где бы ещё достать русский файл справки Opera 9.5, тогда было бы совсем замечательно юзать этот хороший браузер.

Ilya
22/06/2008 16:56
Re: Встроенный перевод opera:config v.9.5

Ну, хелпа пока нету, а вот это может сойти за замену на первых порах:
_//www.myopera.net/opera_from_zero.htm_


Lex1
26/06/2008 16:31
Re: Встроенный перевод opera:config v.9.5

Подобный метод (на js) имеет один большой плюс: При появлении новых пунктов в opera:config, перевод не поплывёт.
Code:
<script type='text/javascript'>document.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){var name=''; var desc=''; var textArr=['AuthorDisplayMode|AuthorCSS','Использовать авторские таблицы стилей CSS (CSS документа)','AuthorDisplayMode|AuthorFontandColors','Использовать шрифты и цвета, указанные в документе','AuthorDisplayMode|UserCSS','Использовать таблицы стилей CSS пользователя','AuthorDisplayMode|UserFontandColors','Использовать шрифты и цвета, указанные пользователем','AuthorDisplayMode|UserLinkSettings','Включить пользовательские настройки отображения ссылок']; var lnks=document.links; for(var i=1, l; l=lnks[i]; i++){var j=0; while(name=textArr[j++],desc=textArr[j++]){if(l.getAttribute('href')=='#'+name){l.parentNode.previousSibling.innerHTML+='<br><small>'+desc+'</small>';break;}}}},false)</script>



_//lexi.ucoz.ru/oac/ru.zip_. См. строчку «Translation on russian Ver 1.3»


Lex1
13/10/2008 15:48
Re: Встроенный перевод opera:config v.9.5

В ответ на:
перевод не поплывёт

Хотя на css тоже можно добиться отсутствия уплывания опций, при появлении новых в opera:config. В таком духе:
Code:
a[href*="#"]{content:'?'}
a[href*="#"]:hover{
font-family: sans-serif;
color: rgb(0,0,0);
display: block;
position: absolute;
opacity: 0.9;
background:#F0F4FF;
width: 300px;
border-bottom:1px solid #333366;
border-top:1px solid #DDDDEE;
border-left:1px solid #DDDDEE;
border-right:1px solid #333366;
margin-left: 100px;
margin-top: -20px;
}
a[href='#AuthorDisplayMode|AuthorCSS']:hover{content:'Использовать авторские таблицы стилей CSS (CSS документа)';}



Lex1
13/10/2008 17:02
Re: Встроенный перевод opera:config v.9.5

Конвертнул перевод из js в css: _//lexi.ucoz.ru/oac/config_css.zip_




  
Отправить email администрации MyOpera.net - Home

© 2000-2002. Николай Ковальчук - All rights reserved
Rambler's Top100