Всё про браузер Opera
.: Форум сайта - myOpera.net :.

Opera браузер >> Opera for Windows

Страниц в этой теме: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | (показать все)
Первый пост темы

amr_now
Operaman
Русификация и настройка меню Opera 9 beta 1 и выше 01/06/2007 13:53
 

В Opera 9 beta 1 поменялся формат языковых файлов *.lng
Теперь каждая надпись сопоставляется не с 6-значным, а с 9-10 значным кодом, соответственно *.lng файлы от предудущих версий не подошли.
В связи с этим начал делать русификацию
Русификатор Opera 9 beta 1 и выше

Интересно бы ещё узнать, как влияет смена кодов надписей на файлы меню

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8732) new 
01/03/2007 00:09   [Re: amr_now]   [post link]  

Благодаря Lex1, в файл русификации добавил интересные скрипты, например в opera:about пути и файлы превратились в удобные ссылки.

В меню Инструменты - Дополнительно
появилась новая команда Developer Tools (Меню NavMenu.ini)
а по-русски Инструменты разработчика (Меню NavMenuRu.ini).
Это ссылка на страницу с несколькими скриптами в помощь веб-разработчику. Тоже локализуем?

voronss
Новичок

Зарегистр: 21/03/2006
Сообщений: 38
Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8732)  
01/03/2007 05:20   [Re: amr_now]   [post link]  

В ответ на:
например в opera:about

зато не запускается opera:aboutac...
и не появилась ни какая
В ответ на:
новая команда Developer Tools
ни в Opera? ни в OperaAC...((((((((((((((

Lex1
Operaman
****

Зарегистр: 19/12/2006
Сообщений: 944
Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8732) new 
01/03/2007 12:17   [Re: voronss]   [post link]  

В ответ на:
зато не запускается opera:aboutac

Это тоже сделано через .lng, но строчка слишком длинная чтобы её приводить.
amr_now
В ответ на:
Это ссылка на страницу с несколькими скриптами

Тут вроде более свежая версия, чем на dev.opera.com (2456 против 2399)
В ответ на:
Тоже локализуем?

Страницу? Да, было бы неплохо.

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8746) new 
16/03/2007 22:51   [Re: Lex1]   [post link]  

Обновление меню по правой кнопки мыши на Speed Dial:
Закрыть вкладку
Настроить...
-----------------
Обновить
Обновлять каждые ...
Удалить кнопку
-----------------
Показать кнопки быстрого вызова страниц
Скрыть кнопки быстрого вызова страниц

Языковой файл изменён, но русский перевод новых команд в данной тестовой версии пока не применяется.
Радует, что появилась возможность отключать Speed Dial (глюк при выключенном Speed Dial - на уже видимых кнопках быстрого вызова пропадает контекстное меню).

Speed Dial State=1 - показывать Speed Dial
Speed Dial State=3 - не показывать.

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8762) new 
25/03/2007 17:15   [Re: amr_now]   [post link]  

Файл русификации и файл расширенного меню действуют для девятых версий до Opera 9.20 8762.

Русский перевод новых команд в данной тестовой версии уже применяется.

kadrus
Новичок

Зарегистр: 05/01/2006
Сообщений: 10
Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8762) new 
01/04/2007 08:01   [Re: amr_now]   [post link]  

AMR_NOW Здравствуйте! Можно ли использовать Ваши меню и русификатор для
Оперы 8767?

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8769) new 
04/04/2007 15:06   [Re: kadrus]   [post link]  

kadrus
Сегодня установил более новую Opera 9.20 8769.
В сравнении с Opera 9.20 8762 изменений в стандартных файлах языка и меню нет.
Так что мои меню и русификатор использовать можно и в этой сборке.

Rodny, спасибо за указанную поломку в секции меню [Symbol Menu]. AkelPad иногда чудит, впредь буду более внимателен

Также подправил перевод целой страницы в онлайновом Промт (решил сломаться втихую).
Особо порадовал перевод Adobe Reader 8.0 как "Наносно-глинистый Читатель 8.0"

Lex1
Operaman
****

Зарегистр: 19/12/2006
Сообщений: 944
Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8769) new 
12/04/2007 22:48   [Re: amr_now]   [post link]  

"кукиши". - По русски оно звучит слишком коряво. cookies - лучше.
"Нет вкладки "Пустая страница", если других нет" - Достаточно невнятно.
"Подтверждать выход из программы Opera" - Не влазит. Сильно.

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 Final (8771) new 
14/04/2007 09:48   [Re: Lex1]   [post link]  

Lex1
В файле русификации изменил
1738333564="Подтверждать выход из Opera"
-651035234="Разрешать окнам быть без вкладок" (буквальный перевод и самый честный - это касается не только новых окон, но и существующих).
Есть и другие исправления перевода.

Кукиши - позволяют с улыбкой относиться к браузеру. В принципе в Opera AC-совместимом варианте могу программно менять на cookies. Надо только програмку написать.

По просьбе 123456 изменения в меню:
пункт "Блокированное содержимое" в контекстное меню рисунка, рисунка с ссылкой,
который будет копировать адрес картинки в буфер, а потом вызывать диалог "Заблокированное содержимое для всех сайтов".
Смешно, но заблокированное содержимое для конкретной страницы глючит...
Может поэтому система комманд меню не афишируется?




Lex1
Operaman
****

Зарегистр: 19/12/2006
Сообщений: 944
Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 Final (8771) new 
14/04/2007 13:15   [Re: amr_now]   [post link]  

Ok, хорошо.
В ответ на:
Кукиши - позволяют с улыбкой относиться к браузеру

Я иронию оценил, но юзеры могут не понять
В ответ на:
В принципе в Opera AC-совместимом варианте могу программно менять на cookies.

Желательно.

Lan
Operaman
*****

Зарегистр: 15/01/2005
Сообщений: 381
Из: Україна, Київ
Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 Final (8771) new 
16/04/2007 19:56   [Re: Lex1]   [post link]  

Языковые файлы для Opera 9.20 Final от Mongoose:
Русский и украинский (по 60 Кб)

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 9.21 Final (8776) new 
18/05/2007 08:07   [Re: Lan]   [post link]  

В файле русификации для Opera 9.21 Final
сделаны небольшие исправления (некоторые надписи не умещались в диалоговые окна, "папка загрузки" переименована в "папку быстрого сохранения файлов").

ArelaV1047
Новичок

Зарегистр: 05/11/2006
Сообщений: 5
Из: Москва
Re: Русификация и настройка меню Opera 9.21 Final (8776) new 
28/05/2007 20:07   [Re: amr_now]   [post link]  

Жду языковые файлы для Opera 9.21 Final (8776) от Mongoose!..

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 9.21 Final (8776) new 
01/06/2007 13:49   [Re: ArelaV1047]   [post link]  

Встречайте пробную версию простого инструмента для работы с менюшками

Редактор меню Opera 0.1
Возможности данной сборки:
- отображение пунктов меню из загруженного ini-файла русскими названиями из стандартной русификации Opera 9.21 (напоминает визуальное редактирование).
- возможность скрыть/показать любой пункт любого раздела меню.
- в пределах одного раздела (например в контекстном меню на странице) можно произвольно менять местами пункты меню.
- русский интерфейс программы и русские обозначения избранных разделов меню.
01/06/2007 - исправлены основные ошибки версии 0.1.


Пока заархивировал вместе с файлами меню.
Прошу протестировать и написать пожелания.

---
В следущих версиях планируется мультиязычность программы, возможность выбора языкового файла и другие вкусности.

IlyaАдминистратор
Admin
****

Зарегистр: 15/04/2003
Сообщений: 4190
Из: Санкт-Петербург
Re: Русификация и настройка меню Opera 9.21 Final (8776) new 
01/06/2007 13:53   [Re: amr_now]   [post link]  

В ответ на:
В следущих версиях планируется мультиязычность программы, возможность выбора языкового файла и другие вкусности.


А я вот всё жду, когда наконец появится мультиплатформность. Слабо?

Страниц в этой теме: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | (показать все)  

Opera браузер >> Opera for Windows

Дополнительные сведения
0 зарег. и 396 анонимные пользователи просматривают этот форум.

Модератор:  netman, van_grieg, alter, Angolier, Pechkin 

Распечатать тему

Разрешения
      Вы не можете создавать новые темы
      Вы не можете отвечать в темах
      HTML запрещен
      UBBCode разрешен

Рейтинг:
Тема просмотрена: 554976

Оценить эту тему
Быстрый поиск
Перейти на



  
Отправить email администрации MyOpera.net - Home

© 2000-2002. Николай Ковальчук - All rights reserved
Rambler's Top100