Всё про браузер Opera
.: Форум сайта - myOpera.net :.

Opera браузер >> Opera for Windows

Страниц в этой теме: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | (показать все)
Первый пост темы

amr_now
Operaman
Русификация и настройка меню Opera 9 beta 1 и выше 08/11/2007 07:44
 

В Opera 9 beta 1 поменялся формат языковых файлов *.lng
Теперь каждая надпись сопоставляется не с 6-значным, а с 9-10 значным кодом, соответственно *.lng файлы от предудущих версий не подошли.
В связи с этим начал делать русификацию
Русификатор Opera 9 beta 1 и выше

Интересно бы ещё узнать, как влияет смена кодов надписей на файлы меню

Lan
Operaman
*****

Зарегистр: 15/01/2005
Сообщений: 381
Из: Україна, Київ
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523 new 
21/09/2007 22:09   [Re: Ilya]   [post link]  

Языковые файлы для Opera 9.23 Final от Mongoose:
Русский (60 Кб)
Украинский (60 Кб)

I_kernel
Новичок

Зарегистр: 22/09/2007
Сообщений: 2
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523 new 
23/09/2007 04:59   [Re: Lan]   [post link]  

Окна Яваскрипт и Трроен стали английскими ((

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523 new 
23/09/2007 09:52   [Re: I_kernel]   [post link]  

I_kernel
В ответ на:
Поставил ваш новый русефикатор ,окна Яваскрипт-сообщения и Торрент клиент стали английскими


Прошу подробнее - ваш русификатор это от какого автора? На последних 2 страницах тут русификаторы от трёх авторов.

1) Какая операционная система (Windows или Linux) ?
2) Версия и сборка Opera ? (В меню Справка - О программе - в первых двух строках написано подробно).

3) Какое имя файла русификатора *.lng ?
Если рассматривать русификаторы для Девяток от amr-now,
то ru (Cookies не переведены).lng является строгим переводом,
а файл ru.lng является переводом с элементами юмора.
В этих файлах торренты и JavaScript переведены?

4) Прошу подробно описать, где и какие фразы не переведены. И скриншот прикрепить к сообщению, где не переведено.

---
Исправлены непереведённые фразы в ru.rar.
А с JavaScript где непереведено? Можно подробнее? а то непонятно.

Исправлено amr_now (23/09/2007 14:58)

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9562 new 
09/10/2007 10:40   [Re: amr_now]   [post link]  

Очередное обновление русификаторов для Opera 8 - 9.50 9562 от 09.10.07.
Исправления перевода направлены на улучшение внешнего вида надписей.
Скачать русификатор

Расширенное меню Opera 9.5 Navigator+Russian от 09.10.07 содержит все новые стандартные пункты меню Opera 9.50 9562.

Теперь можно переводить онлайновыми переводчиками даже текст в полях ввода.
Включить BitTorrent, блокировку содержимого и Поиск по истории скопировано из расширенного меню от Lex1 (http://lexi.ucoz.ru)

Скачать расширенное меню от amr-now и Редактор меню Opera

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9603 new 
22/10/2007 09:55   [Re: amr_now]   [post link]  

Русификаторы актуальны для Opera 9.24 и 9.50 9603.

В расширенные меню от 22.10.07 добавлены пункты "Свернуть" в контекстных меню на списках загрузок и почтовых сообщений (или RSS).

Если много открытых вкладок, то легко запутаться, с какой предыдущей вкладки попали на текущую вкладку, которая в данный момент видна на экране.
По правой кнопке мыши "Свернуть" - и становится видна вкладка, на которой были раньше.

Расширенное меню 9.50 актуально для Opera 9.50 9603

kadrus
Новичок

Зарегистр: 05/01/2006
Сообщений: 10
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9603 new 
29/10/2007 05:22   [Re: amr_now]   [post link]   Прикреплённые файлы (776 downloads)

amr_now здравствуйте! На ноуте Делл установлены: WinXPsp, OperaAC 3.5.0 Финал. Разговор о Вашем "Редакторе меню ....". При попытке чтения справки получаю следующее: см. прикреп. файл. Вопрос-где,что и как попраувить? С уважением Kadrus.

voronss
Новичок

Зарегистр: 21/03/2006
Сообщений: 38
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9603 new 
31/10/2007 13:11   [Re: kadrus]   [post link]  

При использовании последней редакции navmenuru9.5 от amr-now у меня, почему-то, не срабатывает функция быстрой загрузки, да и перевод какой-то..."сохранить ССЫЛКУ!!!??? в папку быстрого сохранения"...((((((
И еще... не могу скопировать ссылку как текст, предварительно выделив ее курсором...

Исправлено voronss (31/10/2007 13:27)

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613 new 
31/10/2007 13:42   [Re: voronss]   [post link]  

voronss

в 9.50 9613 я с этой страницы и стандартным меню тоже не могу сохранить в Быструю папку архив меню Мангуста.

Прошу проверить стандартным меню. Глюк беты?

А слово "ссылка" мне тоже не нравится, но разработчики Оперы именно так прикололись.
Вот стандартная команда:
Item, M_SAVE_LINK_TO_DOWNLOAD_FOLDER = Download url, -2, "urlinfo"

где сама стандартная английская фраза
1179516193="Save Link to Download Folder"

Бред?
Опять же можно проверить Редактором меню Opera.

В ответ на:
И еще... не могу скопировать ссылку как текст, предварительно выделив ее курсором...

Тоже глюк беты.

Добавлено 01.11.07:
[Link Popup Menu]
Item, 581357748 = Download url
...
[Links Panel Item Menu]
Item, 581357748 = Download url
...
[Links Panel Download Menu]
Item, 581357748 = Download url
...

Восстановил нормальный смысл команд загрузки.
Как лучше назвать Download Folder ?

Папка быстрого сохранения ?
Папка загрузки ? (мне кажется, что смысл непонятен)


voronss
Новичок

Зарегистр: 21/03/2006
Сообщений: 38
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613 new 
03/11/2007 15:42   [Re: amr_now]   [post link]  

amr_now
Спасибо, поставил новые, пока устраивает.

Gamovrik
Новичок

Зарегистр: 21/08/2007
Сообщений: 15
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613 new 
04/11/2007 11:17   [Re: voronss]   [post link]   Прикреплённые файлы (1510 downloads)

а я тоже свой сделал. Тоесть чужой подделал для 9.50
оцените и ошибки укажите. расширение lng

Исправлено Gamovrik (04/11/2007 23:54)

Gamovrik
Новичок

Зарегистр: 21/08/2007
Сообщений: 15
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613 *DELETED* new 
05/11/2007 09:34   [Re: Gamovrik]   [post link]  

Сообщение удалено. Удалил Gamovrik

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613 new 
05/11/2007 10:34   [Re: Gamovrik]   [post link]  

Gamovrik
Очень хорошая рекомендация:
выложи результаты своего труда на своём собственном сайте.
Для начала хотя бы на www.nm.ru или на www.ucoz.ru.
Тогда всегда сможешь нормально обновлять файлы.
А сюда просто кидай ссылку. Это совершенно не трудно и намного полезнее.
Будем обмениваться идеями!

Lex1
Operaman
****

Зарегистр: 19/12/2006
Сообщений: 944
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613  
05/11/2007 23:36   [Re: amr_now]   [post link]  

В ответ на:
Item, -1318171891 = Set preference,"User Agent|Spoof UserAgent ID=4"
Item, -2000624253 = Set preference,"User Agent|Spoof UserAgent ID=5"
В 9.50 глобальная маскировка также неработоспособна как и раньше

Gamovrik
Новичок

Зарегистр: 21/08/2007
Сообщений: 15
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613 new 
08/11/2007 06:44   [Re: Lex1]   [post link]  

и сново здрасте.
русификнул для 9.50 и нуждаюсь в тестировании.

9.50 rus lang

Исправлено Gamovrik (08/11/2007 06:45)

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9644 new 
08/11/2007 07:44   [Re: Gamovrik]   [post link]  

Gamovrik
Просмотр HTML-кода - не точно, можно редактировать код.
Копировать (вкладку) - на Операфане выяснили, что лучше Дублировать (два действия в одном)
Создать связанное окно - связанную вкладку создаёт.

Каталог наверно лучше папкой назвать?

Лучше Каталог загрузки всё-таки? А понятен смысл?

В настройках - Показывать меню окна - неправильно

Проверять при запуске, является ли Opera брауз (не влезло, я тоже в раздумьях)

"Оформление" повторяется и в Меню Вид и в Инструменты.

(тестировано на Opera 9.21 c меню от amr-now)

Страниц в этой теме: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | (показать все)  

Opera браузер >> Opera for Windows

Дополнительные сведения
0 зарег. и 867 анонимные пользователи просматривают этот форум.

Модератор:  netman, van_grieg, alter, Angolier, Pechkin 

Распечатать тему

Разрешения
      Вы не можете создавать новые темы
      Вы не можете отвечать в темах
      HTML запрещен
      UBBCode разрешен

Рейтинг:
Тема просмотрена: 550942

Оценить эту тему
Быстрый поиск
Перейти на



  
Отправить email администрации MyOpera.net - Home

© 2000-2002. Николай Ковальчук - All rights reserved
Rambler's Top100