Всё про браузер Opera
.: Форум сайта - myOpera.net :.

Opera браузер >> Opera for Windows

Страниц в этой теме: << 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | (показать все)
Первый пост темы

amr_now
Operaman
Русификация и настройка меню Opera 9 beta 1 и выше 10/05/2009 07:37
 

В Opera 9 beta 1 поменялся формат языковых файлов *.lng
Теперь каждая надпись сопоставляется не с 6-значным, а с 9-10 значным кодом, соответственно *.lng файлы от предудущих версий не подошли.
В связи с этим начал делать русификацию
Русификатор Opera 9 beta 1 и выше

Интересно бы ещё узнать, как влияет смена кодов надписей на файлы меню

RX3200
Новичок

Зарегистр: 23/01/2007
Сообщений: 5
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1139 new 
08/12/2008 15:28   [Re: Victor]   [post link]  

2amr_now
а можно как-то мышиное меню покомпактнее и поэргономичнее сделать ?

все эти обновлялки, сохранялки и операции с вкладками и прочее чего нет в дефолтном мышином меню - в выпадающих меню сделать как "Перевод"...

по эргономике:
например на вкладке "окна" в дефолте :

активировать
восстановить
свернуть
развернуть
закрепить вкладку
закрыть
обновить

"обновить" - внизу... и до "закрыть" - ненужно перемещать мышку на полэкрана....

PS: эт от того что я пока не разобрался в редакторе, хотя и не хотелось бы на каждой новой версии заниматься редактированием... и спасибо вам...

Исправлено RX3200 (08/12/2008 17:06)

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1139 new 
12/12/2008 10:56   [Re: Victor]   [post link]  

Victor
В ответ на:
Вот такой вариант приемлем: "View All Headers and Message" = "Расширенный просмотр письма" ?

По моему мнению, слова Расширенный, улучшенный, супер и т.п. уже приелись народу. Практически несут мало смысла.

Тем более, это не расширенный просмотр письма.
Попробуй открыть любой экзешник в plain/text редакторе.
Увидишь супер пупер расширенный развёрнутый просмотр программы ?
Нет, мы тупо увидим белиберду кодов.

И в сырцах письма мы тупо увидим белиберду заголовков и т.п.
Которые с радостью будет просматривать какой-нибудь кулхацкер, но не массовый потребитель.


---
А меню действительно надо бы слегка оттюнинговать. Хочу сделать едиными контекстные меню на корешке вкладки и в боковушке "Окна".
Поскольку на широкоэкранном мониторе давно уже пора держать список вкладок сбоку, а не традиционно сверху - где практически не видно вкладок вообще.
Ссылка на меню для Opera 10:
http://amr-now.nm.ru/extmenu.rar

Пока во всех меню исправлено контекстное меню на кнопке Быстрого вызова:

[Speed Dial Thumbnail Popup Menu]
Item, -1673433210 = Close page, 1
Item, 69339 = Minimize page, 1
Item, -456197667 = Configure thumbnail, -2
--------------------1
Item, 1578896085 = Reload thumbnail, -2
Submenu, 200000, Reload Menu
Item, -1520745903 = Close thumbnail page, -2
--------------------2
;Item, -1656817791 = Set preference,"User Prefs|Speed Dial State=1"
Item, -96763782 = Hide speed dial contents

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1139 new 
17/12/2008 11:45   [Re: amr_now]   [post link]  

В связи с изменениями в официальных языковых файлах для Opera 9.63
обновлены и файлы русификации от amr-now

Насколько понимаю, данные фразы пока нигде не используются?
; Always open new window in background
331151736="Open New Window in Background"

; Close tab when double-clicked
-1796184344="Double-click to Close Tab"

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1139 new 
22/12/2008 20:42   [Re: amr_now]   [post link]  

-1107090027="View All Headers and Message"
очень красиво звучит
-1107090027="Просмотр исходного кода сообщения"

Также 1809598168="Source:"
понятно как
1809598168="Исходный код:"
----
Сырцы они и в Африке сырцы ))

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1219 new 
12/01/2009 12:54   [Re: amr_now]   [post link]  

354948565="Сообщение о проблеме с сайтом"
-1913876324="Опишите проблему с сайтом(неверное отображение, ошибки при печати и т.п.):"
(диалоговое окно сообщения об ошибке не эргономично, разработчикам Opera не помешало бы посмотреть окошко от Firefox).

Многострадальные
759751550="Показать изображение"
804082843="Показать изображение"

---
В меню от amr-now осовременен раздел справки (документация, команды макроязыка)

http://amr-now.nm.ru/menu-opera.htm

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1229 new 
14/01/2009 14:58   [Re: amr_now]   [post link]  

Русификация для Opera 10 1229.

В новой сборке Opera 10 перестала работать команда
Item, M_PAGE_SECURITY_INFORMATION = Edit properties
Вместо неё команда "О безопасности страницы"
Item, M_PAGE_SECURITY_INFORMATION = Show security information

Кстати, найден очень красивый яркий значок "i" для свойств Страницы, Изображения, Безопасности страницы, О программе
"Dialog Info" (который можно навешивать на подобные информационные пункты меню).

---
В стандартном меню произошли "мистические" изменения разделов для редактирования почтового сообщения,
в свободное время займусь этим вопросом...

Исправлено amr_now (14/01/2009 15:00)

xaozz
Новичок

Зарегистр: 16/01/2009
Сообщений: 2
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1229 new 
16/01/2009 16:41   [Re: amr_now]   [post link]  

Как то ставил переводчик конфига и он заодно при ошибке на странице выдавал ссылки на Вебархив и на гуглархив. Не могу найти... Подскажите пожалуйста

Lex1
Operaman
****

Зарегистр: 19/12/2006
Сообщений: 944
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1229 new 
16/01/2009 20:29   [Re: xaozz]   [post link]  

http://my.opera.com/...era-config

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1229 new 
18/01/2009 19:29   [Re: Lex1]   [post link]  

xaozz
Вот читаю в переводе от amr-now:
В ответ на:
Если недоступен только данный сайт, то попробуйте найти эту страницу в кэше Google или на Web Archive

Данный скрипт от Lex1 уже несколько месяцев присутствует тут.
----
Исходный файл русификации Официальное+скрипты от Lex1:
http://lexi.ucoz.ru/oac/ru.zip

Исправлено amr_now (19/01/2009 07:11)

Lex1
Operaman
****

Зарегистр: 19/12/2006
Сообщений: 944
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1229 new 
18/01/2009 20:07   [Re: amr_now]   [post link]  

В ответ на:
уже несколько месяцев присутствует тут

Ну, догадаться об этом просто зашедшему юзеру непросто Шапка не слишком информативна.

Да, кстати. Скрипт для сортировки и предпросмотра картинок в opera:cache обновился и поддерживает конструкцию вида «opera:cache?youtube.com». Имеет смысл использовать это в меню, для показа "Кэша текущего сайта".

И в раздел настроек можно добавить
Code:
Item, "Игнорировать открытие ссылок на новой странице" = Set preference, "User Prefs|Ignore Target=1" | Set preference, "User Prefs|Ignore Target=0"


Игнорирование «target='_blank'» достаточно востребованная функция.

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1229 new 
21/01/2009 14:08   [Re: Lex1]   [post link]  

Контекстное меню на тексте редактируемого почтового сообщения исправлено,
работы продолжаются... )

RX3200
Какие контекстные меню интересуют?
И желательно привести для каждого интересующего меню список нужных пунктов.
Фактически, у каждого пользователя свои предпочтения, и выявить наиболее востребованные функции неплохо было бы.

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1285 new 
12/02/2009 16:12   [Re: amr_now]   [post link]  

Готова русификация Opera 10 1285

http://amr-now.nm.ru/ru.rar

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1355 new 
18/03/2009 13:10   [Re: amr_now]   [post link]  

Готова русификация Opera 10 Turbo 1355

http://amr-now.nm.ru/ru.rar

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1413 new 
18/04/2009 09:35   [Re: amr_now]   [post link]  

Готов "правильный гоблинский перевод" Opera 10 1413
(Шутка Все мы живые люди. И ошибки были, есть и будут есть)

---
Меню попозже соберусь обновлять.

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1413 new 
10/05/2009 07:37   [Re: amr_now]   [post link]  

Обновил неофициальную русификацию.
Решена проблема с английскими буквами в меню.

Кстати, Илья,
обнаружен глюк с
-377009404="АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя"

Почему приводит к неправильному поведению Opera 9.64?
Просьба разобраться.

С уважением, amr-now

Страниц в этой теме: << 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | (показать все)  

Opera браузер >> Opera for Windows

Дополнительные сведения
0 зарег. и 77 анонимные пользователи просматривают этот форум.

Модератор:  netman, van_grieg, alter, Angolier, Pechkin 

Распечатать тему

Разрешения
      Вы не можете создавать новые темы
      Вы не можете отвечать в темах
      HTML запрещен
      UBBCode разрешен

Рейтинг:
Тема просмотрена: 550664

Оценить эту тему
Быстрый поиск
Перейти на



  
Отправить email администрации MyOpera.net - Home

© 2000-2002. Николай Ковальчук - All rights reserved
Rambler's Top100