Всё про браузер Opera
.: Форум сайта - myOpera.net :.

Opera браузер >> Opera for Windows

Страниц в этой теме: << 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | (показать все)
Первый пост темы

amr_now
Operaman
Русификация и настройка меню Opera 9 beta 1 и выше 21/09/2009 23:39
 

В Opera 9 beta 1 поменялся формат языковых файлов *.lng
Теперь каждая надпись сопоставляется не с 6-значным, а с 9-10 значным кодом, соответственно *.lng файлы от предудущих версий не подошли.
В связи с этим начал делать русификацию
Русификатор Opera 9 beta 1 и выше

Интересно бы ещё узнать, как влияет смена кодов надписей на файлы меню

IlyaАдминистратор
Admin
****

Зарегистр: 15/04/2003
Сообщений: 4089
Из: Санкт-Петербург
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1729 new 
22/08/2009 19:43   [Re: amr_now]   [post link]  

Экспресс-панель - это в официальном переводе. От Мангуста.

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1733 new 
28/08/2009 04:10   [Re: Ilya]   [post link]  

Для Opera 10 1733 подработан напильником альтернативный файл русификации.
Кнопка с изображением волшебной палочки, ключа и прочих бытовых приборов и предметов роскоши
так и называется "Ввод имени пользователя и пароля".

Понимаю, что не полностью отражает смысл. Понимаю, что фраза для Массового пользователя.
Но весь мой перевод на массового пользователя и рассчитан

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1750 new 
01/09/2009 13:21   [Re: amr_now]   [post link]  

Альтернативная русификация действует и для Opera 10 Final (1750)

ysf
User

Зарегистр: 03/09/2004
Сообщений: 154
Из: .ru
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1750 new 
07/09/2009 08:01   [Re: amr_now]   [post link]  

Уважаемый, amr_now!
Свежие сборки выпускаются как горячие пирожки из русской печки, а вот файлы "русификации", к сожалению, для них не всегда подходят. Вот и 10.10 b1767 свеженькая содержит "не переведенные" куски.
Можно ли попросить, свежую русификацию?
Заранее благодарен.

Victor
Operaman
****

Зарегистр: 15/11/2002
Сообщений: 1446
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1750 new 
07/09/2009 15:55   [Re: ysf]   [post link]   Прикреплённые файлы (450 downloads)

Использую для v.1767 вот этот файл русификации (см. приложение).
ysf, не могли бы Вы протестировать его на предмет "завершённости" ?

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1767 new 
07/09/2009 18:47   [Re: Victor]   [post link]  

ysf
Спасибо, но там добавилась только пара новых фраз

& -2082356531="Description address"
& -1836021486="Image Description"

Русификация обновлена до новой сборки Opera.


Victor
Утилитками CompareLNG.vbs и StandardLNG.vbs
можешь и сам протестировать

Скажи сразу - это просто старый Мангустовский файл, или он с добавлениями?

Victor
Operaman
****

Зарегистр: 15/11/2002
Сообщений: 1446
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1767 new 
07/09/2009 20:12   [Re: amr_now]   [post link]  

теперь уже не помню, но скорее всего это русификация "by Mongoose" с моими исправлениями я его еще из первых 9-к таскаю по новым версиям

ysf
User

Зарегистр: 03/09/2004
Сообщений: 154
Из: .ru
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1767 new 
08/09/2009 03:47   [Re: Victor]   [post link]  

Спасибо всем большое!
Victor - спасибо, все работает как надо (по крайней мере с ходу ничего не заметил лишнего)!

amr_now - спасибо, как ты правильно заметил всего пара фраз, но, зараза, как раздражает недоделанность... по этой причине и попросил!

Еще раз большое спасибо, за отзывчивость и скорость реакции!

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1778 new 
12/09/2009 10:40   [Re: ysf]   [post link]  

Согласно JavaScript-вставкам уважаемого Lex1
http://ruzanow.ru/opera/lng_addons.txt
обновлена русификация от amr-now до сборки Opera 10.10 1778.

Сегодня попробую и в расширенное меню скопировать некоторые идеи Lex1
---
Скопировал и оптимизировал для Opera 10.

Так что качайте
http://amr-now.nm.ru...xtmenu.rar

Исправлено amr_now (12/09/2009 14:00)

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1778 new 
21/09/2009 11:02   [Re: amr_now]   [post link]  

Товарищи!
Нас можно поздравить!


Проект "Редактор меню Opera" ожил, стал Open Source
и теперь развивается с учетом изменений файлов настроек Opera 10.
http://amr-now.nm.ru...-opera.htm

iNDiAnFLy
Operaman

Зарегистр: 14/12/2004
Сообщений: 1248
Из: Россия, Москва, Сокольники
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1778 new 
21/09/2009 14:10   [Re: amr_now]   [post link]  

какой же это OpenSource, если используются проприетарные библиотеки?

amr_now
Operaman
****

Зарегистр: 18/05/2006
Сообщений: 1488
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1778 new 
21/09/2009 14:30   [Re: iNDiAnFLy]   [post link]  

проприетарные библиотеки - это матершинное выражение?

Бейсик не считаю плохим языком, и его библиотеки мне нравятся )))

iNDiAnFLy
Operaman

Зарегистр: 14/12/2004
Сообщений: 1248
Из: Россия, Москва, Сокольники
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1778  
21/09/2009 14:32   [Re: amr_now]   [post link]  

В ответ на:
(кнопок, горячих клавиш, гистур)

прекратите!!!
у этого слова есть равнозначный русский перевод!


IlyaАдминистратор
Admin
****

Зарегистр: 15/04/2003
Сообщений: 4089
Из: Санкт-Петербург
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1778 new 
21/09/2009 21:12   [Re: amr_now]   [post link]  

В ответ на:
Проект "Редактор меню Opera" ожил, стал Open Source


При всём уважении, как говорится, не могу молчать Мне, известному российскому Linux-евангелисту, трудно пройти мимо без комментариев.

1. Определиться - проект "Open Source" или "Free Software"? Это две большие разницы.
2. В архиве установки должен идти текстовый файл с лицензией.
3. В свободное ПО не могут входить закрытые библиотеки. Максимум - могут предлагаться отдельно и линковаться со своим свободным ПО. При этом, по идее, программа должна работать и без них - библиотеки могут только расширять функционал. Это по версии GPL2. Если не ошибаюсь, GPL3 в этом плане делает некоторые послабления.
4. На сайте должны быть чётко указанные линки на исходники своего ПО.
5. Также неплохо бы дополнить свои заявления про открытость соотв.логотипами, размещёнными на сайте.

Это так, навскидку

iNDiAnFLy
Operaman

Зарегистр: 14/12/2004
Сообщений: 1248
Из: Россия, Москва, Сокольники
Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1778 new 
21/09/2009 23:39   [Re: Ilya]   [post link]  

интересно, почему замечание про "гистур" было проигнорировано?


Страниц в этой теме: << 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | (показать все)  

Opera браузер >> Opera for Windows

Дополнительные сведения
0 зарег. и 202 анонимные пользователи просматривают этот форум.

Модератор:  netman, van_grieg, alter, Angolier, Pechkin 

Распечатать тему

Разрешения
      Вы не можете создавать новые темы
      Вы не можете отвечать в темах
      HTML запрещен
      UBBCode разрешен

Рейтинг:
Тема просмотрена: 550792

Оценить эту тему
Быстрый поиск
Перейти на



  
Отправить email администрации MyOpera.net - Home

© 2000-2002. Николай Ковальчук - All rights reserved
Rambler's Top100