|
amr_now
|
|
Operaman
|
|
|
|
Зарегистр: 19/05/2006
|
|
Сообщений: 1488
|
|
|
|
Русификация и настройка меню Opera 9 beta 1 и выше
19/05/2006 01:42
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
В Opera 9 beta 1 поменялся формат языковых файлов *.lng
Теперь каждая надпись сопоставляется не с 6-значным, а с 9-10 значным кодом, соответственно *.lng файлы от предудущих версий не подошли.
В связи с этим начал делать русификацию
Русификатор Opera 9 beta 1 и выше
Интересно бы ещё узнать, как влияет смена кодов надписей на файлы меню
|
|
amr_now
|
|
Operaman
|
|
|
|
|
Зарегистр: 19/05/2006
|
|
Сообщений: 1488
|
|
|
|
|
Учел вариант перевода языкового файла украинской командой
и выложил полностью переведенный файл ru.lng (см.пост выше)
уже для Opera 9 beta 2 релиз 8455.
Скомпоновал свой файл меню, где:
- В меню "Вид" добавил первый пункт полноценного управления выпадающими слева панелями.
- Добавил меню "Окно". Очень удобно управлять страницами, когда их открыто много.
Скачать меню Opera 9 Extended
Файл меню обычно лежит в папке Оперы Profile\Menu\
Как и ожидалось, пришлось начать добавление в языковой файл отсутствующих команд меню, возможно из-за того, что Opera 9 находится в состоянии беты.
|
|
coolerpsp
|
|
Новичок
|
|
|
|
|
Зарегистр: 04/06/2006
|
|
Сообщений: 6
|
|
|
|
Re: (продолжение)
04/06/2006 02:44
[Re: amr_now]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Сенькс,перевод хороший,даже кукиши перевёл
|
|
Rainbow
|
|
Новичок
|
|
|
|
|
Зарегистр: 16/02/2006
|
|
Сообщений: 12
|
|
|
|
|
во первых это поменялось не в Opera 9 beta 1 а еще на более ранних билдах 9-й оперы!
во вторых уже давно все переведено и есть куча различных переводов...
я уже где-то выкладывал...
|
|
amr_now
|
|
Operaman
|
|
|
|
|
Зарегистр: 19/05/2006
|
|
Сообщений: 1488
|
|
|
|
Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8473 и новее
12/06/2006 13:41
[Re: amr_now]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Расширенное меню Opera теперь содержит:
Пункт основного меню "Вид"
- Панели (полный список стандартных);
- Панели инструментов (полный список стандартных);
- Управление фоновыми рисунками (скинами);
- Управление цветовыми схемами;
- Показать/скрыть полосу прокрутки;
Пункт основного меню "Инструменты"
- Музыка (проиграть фоном любой MP3-файл).
Пункт основного меню "Окно"
- Список блокированных всплывающих окон;
- Очистить корзину с закрытыми страницами.
Правая кнопка мыши на странице:
- Сделать текущую страницу домашней;
- Копировать страницу в новую вкладку.
Ссылки на обновленные языковой файл и файл расширенного меню по-прежнему указаны в первых двух постах этой темы.
|
|
amr_now
|
|
Operaman
|
|
|
|
|
Зарегистр: 19/05/2006
|
|
Сообщений: 1488
|
|
|
|
Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8496 и новее
17/06/2006 22:48
[Re: amr_now]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Очередное улучшение меню:
Пункт основного меню "Файл"
- Открыть с помошью (Word, IE, Mozilla, Firefox);
Добавлен пункт основного меню "Топ 10";
Пункт основного меню "Справка"
- множество ссылок на родные разделы справочной системы Opera.
Наверное, я разделяю отношение пользователей к виджетам. Поэтому в архиве extmenu.rar уже присутствуют 2 файла на выбор:
ExtMenu.ini (Opera 9 Extended) - то же, что и стандартное для новых версий, только лучше.
NavMenu.ini (Opera 9 Navigator) - вместо пункта "Виджеты" включен пункт "Навигация".
Задачей создания меню было использование в ЛЮБОМ языке.
Остается добавить, что файл ru.lng также переработан с целью улучшения смысла команд.
|
|
amr_now
|
|
Operaman
|
|
|
|
|
Зарегистр: 19/05/2006
|
|
Сообщений: 1488
|
|
|
|
Re: Русификация и настройка меню Opera 9
27/06/2006 02:09
[Re: amr_now]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Учитывая пожелания пользователей, добавил в расширенное меню Opera 9:
Пункт основного меню "Файл"
- Найти и открыть файл сеанса;
- Найти и вставить файл сеанса;
Пункт основного меню "Вид" и правая кнопка мыши на кнопках панелей инструментов
- Показать/скрыть главное меню.
NavMenu.ini (Opera 9 Navigator): Пункт основного меню "Навигация"
- Перечень посещенных ранее страниц на табе (для кнопки "Назад");
- Перечень посещенных позже страниц на табе (для кнопки "Вперед");
|
|
Basil4
|
|
Новичок
|
|
|
|
|
Зарегистр: 29/06/2006
|
|
Сообщений: 2
|
|
|
|
Re: Русификация и настройка меню Opera 9
29/06/2006 09:48
[Re: amr_now]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
А вот тут: http://www.myopera.n...locrus.php до сих пор лежат неправильные lng-файлы. Исправьте, пожалуйста. :-)
P.S. За качественную русификацию отдельное спасибо. :-)
|
Ilya
|
|
Admin
|
|
|
|
|
Зарегистр: 15/04/2003
|
|
Сообщений: 3411
|
|
Из: Екатеринбург
|
|
Re: Русификация и настройка меню Opera 9
29/06/2006 10:02
[Re: Basil4]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Все файлы - правильные. 
К финальной версии перевод ещё не готов. Делаю.
|
|
Basil4
|
|
Новичок
|
|
|
|
|
Зарегистр: 29/06/2006
|
|
Сообщений: 2
|
|
|
|
Re: Русификация и настройка меню Opera 9
30/06/2006 08:15
[Re: Ilya]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Oops, sorry, не заметил пометки TP2. В связи с чем и зазря промучился.
Mea culpa. ;-)
Ждём финального, с нетерпением. :-)
|
|
amr_now
|
|
Operaman
|
|
|
|
|
Зарегистр: 19/05/2006
|
|
Сообщений: 1488
|
|
|
|
Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518
09/07/2006 15:41
[Re: Basil4]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Для новой Оперы обновил файл русификации ru.lng
Ну и самый смак:
Пункт основного меню "Файл"
- Ниже строки "Сохранить как..." добавлен пункт "Сохранить на диск" с настоящим именем html-страницы (родной узнаваемый стиль Opera).
Пункт основного меню "Навигация"
- Навигация по сайту - теперь можно скачать иконку сайта, посмотреть CSS-лист стилей и подписаться на новости сайта (почтовый клиент не нужен, просто сайт сообщает о новостях).
Пункт основного меню "Новости (Ленты новостей)"
- второй пункт - подписаться на новости сайта.
А по правой кнопке мыши - можно закрыть текущую страницу. Очень удобно.
|
|
Ilya
|
|
Admin
|
|
|
|
|
Зарегистр: 15/04/2003
|
|
Сообщений: 3411
|
|
Из: Екатеринбург
|
|
Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518
09/07/2006 15:52
[Re: amr_now]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Есть предложение для тех, кто увлекается переводами.
На нашем сайте планируется постепенно добавлять переводы официальных разделов сайта www.opera.com. В частности - на очереди раздел, посвящённый работе с плагинами - установка, настройка и всё такое. Если есть желание сделать доброе дело для всех пользователей Opera и посетителей www.myopera.net - давайте скооперируемся, т.к. для одного работы многовато будет 
|
|
amr_now
|
|
Operaman
|
|
|
|
|
Зарегистр: 19/05/2006
|
|
Сообщений: 1488
|
|
|
|
Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518
16/07/2006 14:58
[Re: Ilya]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Ilya, большое спасибо за статью "Литые диски для Opera" !
Рекомендую всем прочитать, а также комментарии к ней.
Действительно, меню Opera должно быть не только мультиязычным (то есть работать на любом языке мира), но и мультиплатформенным (работать в любой операционной системе, в которой работает Opera).
Очередное расширение меню:
- В момент работы с Историей кнопка "Вид" (очки) показывает уже 4 варианта сортировки посещённых страниц.
- по правой кнопке мыши можно закрыть текущую страницу, Историю, opera:history, Управление закладками, Загрузки.
Соответственно, русификатор тоже улучшен.
Жду ваших предложений
|
|
Ilya
|
|
Admin
|
|
|
|
|
Зарегистр: 15/04/2003
|
|
Сообщений: 3411
|
|
Из: Екатеринбург
|
|
Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518
16/07/2006 16:26
[Re: amr_now]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
А как насчёт попереводить официальные страницы описаний?
|
|
kRuSHa
|
|
User
|
|
|
|
|
Зарегистр: 08/06/2004
|
|
Сообщений: 176
|
|
Из: Львів, Західна Україна, аматор ;-)
|
|
Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518
19/07/2006 21:17
[Re: Ilya]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Автору: и куда эти меню ложить?
Что за файлосы ExtMenu и NavMenu?
|
Предыдущее
Список
Следующее
Простое
Деревом
