Дело не в крутости, а в привычке к оригинальным английским терминам - многим так понятнее. Русский перевод - для ламеров типа меня
На самом деле гораздо грамотнее было бы сделать установку локали из интернета по требованию. Нафига мне тридцать папок с мусором, который мне нафиг не нужен?