да, с английским намного привычнее, многие переводы меня вгоняют в ступор, зачастую не помогает никакой "интуитивно понятный интерфейс" =))
так я как то пытался сделать совой Gentoo русскоговорящим - эксперимент закончился, когда мне пришлось лезть в словарь и переводить сообщение системы с русского на английский, что-бы понять чего от меня хотят =)))