Всё про браузер Opera
.: Форум сайта - myOpera.net :.

Как опубликовать НОВОСТЬ на сайте myOpera.net - читайте здесь


Новости >> Новости

Victor
Operaman
****

Зарегистр: 15/11/2002
Сообщений: 1446
Re: Перевод Opera-9.5 Final для Windows и Linux
      22/06/2008 16:56

Хотя бы тем, что перевод Ильи небуквальный, это не подстрочник английского, однако, на мой взгляд вместо
759751550="Обновить рисунок"

по контексту удачнее было бы
759751550="Загрузить рисунок"

и вместо, набившего оскомину Жезла -- Мастер паролей

и так далее...



Операции над сообщением:      

Вся Ветвь
Заголовок Автор Отослано
* Перевод Opera-9.5 Final для Windows и Linux IlyaАдминистратор 13/06/2008 13:50
Re: Перевод Opera-9.5 Final для Windows и Linux AngolierМодератор   16/06/2008 19:37
Re: Перевод Opera-9.5 Final для Windows и Linux unygum   22/06/2008 16:00
Re: Перевод Opera-9.5 Final для Windows и Linux IlyaАдминистратор   22/06/2008 16:57
Re: Перевод Opera-9.5 Final для Windows и Linux AngolierМодератор   22/06/2008 16:57
Re: Перевод Opera-9.5 Final для Windows и Linux Victor   22/06/2008 16:56

Дополнительные сведения
0 зарег. и 72 анонимные пользователи просматривают этот форум.

Модератор:  Ilya, van_grieg, Angolier, Pechkin 



Разрешения
      Вы не можете создать новую тему
      Вы не можете отвечать в теме
      HTML запрещен
      UBBCode разрешен

Рейтинг:
Thread views: 12455

Оцените эту тему
Перейти на



  
Отправить email администрации MyOpera.net - Home

© 2000-2002. Николай Ковальчук - All rights reserved
Rambler's Top100


архив форума