В ответ на: Очень похоже на фичу, просто сокращающую операции на один клик
"Отличная" фича: при выделении тройным кликом на первой строке многострочного абзаца popup мгновенно вылезает, закрывая строчки со второй. И что она там навыделяла, учитывая сказанное iNDiAnFLy? Хорошо хоть отключить можно.
opera:config#UserPrefs|AutomaticSelectMenu